Resumen Introducción: La exclusión social es un fenómeno multifactorial que expone a las personas a desventajas económicas, institucionales y sociales. Frecuentemente los jóvenes padecen exclusión social que les genera amplias consecuencias negativas. Objetivo: Desarrollar y validar un instrumento para evaluar la percepción de exclusión social en jóvenes mexicanos. Método: Estudio centrado en la psicometría. En una primera fase se creó una versión preliminar del instrumento a partir de reactivos derivados de la literatura. La calidad de los reactivos fue evaluada por expertos y por un grupo de jóvenes de la población objetivo. En una segunda fase se incluyeron 415 jóvenes y se obtuvo la confiabilidad, validez y normas del instrumento. Resultados: La primera versión del instrumento contempló 60 reactivos evaluados en la segunda fase. La versión final del instrumento incluyó 35 reactivos agrupados en nueve factores que explicaron el 62,30 % de la varianza total. Esta estructura factorial mostró una consistencia interna alta (α= ,863). El análisis factorial confirmatorio indicó un adecuado ajuste (x2= 1,71; CFI= ,926; RMSEA= ,042) que brinda evidencia sobre la validez empírica del instrumento. Conclusión: El instrumento tiene adecuadas propiedades psicométricas para evaluar la percepción de exclusión social en jóvenes mexicanos, el cual puede ser empleado en la investigación psicosocial. El estudio de la exclusión social se lleva a cabo desde las ciencias políticas, la economía y la sociología; pero hasta el conocimiento de los autores, este estudio representa una de las primeras propuestas de su abordaje desde la psicología social considerando central la visión de los individuos y sus interacciones sociales con otros grupos.

Abstract Introduction: Social exclusion is a multifactorial phenomenon that involves economic, institutional and social disadvantages for diverse groups of people. Frequently, young people face social exclusion that causes them negative consequences. Objective: To develop and validate an instrument to evaluate social exclusion perception in young people from Mexico. Method: This is an article research result, which is based on psychometric principles. During the first phase, a preliminary instrument version was developed on the base of a literature review. Experts and a group of young Mexican people evaluate items’ quality. During the second phase, 415 participants were enrolled and the instrument psychometric properties (reliability, validity, and interpretation) were estimated. Results: The first version instrument included 60 items which were evaluated in the second phase. The final version of the instrument has 35 items grouped in nine factors that explained 62,30 % of the total variance. This instrument's factorial structure showed high internal consistency (α=.863). The confirmatory factorial analysis indicated an acceptable fit (x2=1.71; CFI=.926; RMSEA=.042) which gave evidence of the instrument empirical validity. Conclusion: Instrument has good psychometric properties to evaluate social exclusion perception; therefore it can be used in the psychosocial investigation. Social exclusion phenomenon has been studied on base the politics, economic and sociology sciences; however until author knowledge, this is a pioneer proposal to study social exclusion based on the social psychology. This science is focused in the subject vision and their group social interactions.

Abstract Background: Social Support (SS) has been an important variable to consider in the psychosocial understanding of patients with cancer. Objective: To test the 3-factor model for the Medical Outcomes Study Social Support Survey (MOS SSS) and estimate its internal consistency reliability in Mexican women with Breast Cancer (BC). Method: 300 women diagnosed with BC were enrolled in a convenience sampling. Participants were asked to complete the Spanish version of the MOS SSS (Argentina). After the approval of the Ethics and Research Review Board of Instituto Nacional de Cancerología, the Mexican adaptation was created through three phases: 1) linguistically adaptation; 2) presentation of the corrected and integrated version to another expert, and 3) pilot study. Results: The MOS SSS obtained a factorial structure with 13 items distributed among three factors. A high internal consistency (Alpha=0.912) and an acceptable explained-variance value (67%) were obtained; finally, the confirmatory analysis determined a proper adjustment with that structure. Conclusions: This instrument has adequate psychometric properties and is useful for evaluation and culturally appropriate to the clinical management of SS.

Resumen Antecedentes: el apoyo social (AS) ha sido una variable importante a considerar en la comprensión psicosocial de los pacientes con cáncer. Objetivo: evaluar el modelo de 3 factores de la escala de apoyo social MOS (Medical Outcomes Study Social Support Survey, MOS SSS) en mujeres mexicanas con cáncer de mama (CaMa). Método: 300 pacientes con diagnóstico de cáncer de mama aceptaron participar en el estudio a través de un muestreo por conveniencia, en el que se les pidió que contestaran la versión de la escala de AS MOS en español (Argentina). Después de la aprobación de los comités de ética e investigación del Instituto Nacional de Cancerología, la adaptación mexicana se realizó por fases: 1) adaptación lingüística, presentación de la versión integrada y corregida a expertos y estudio piloto. Resultados: la versión de MOS en español de México obtuvo una estructura factorial con 13 ítems distribuidos entre los tres factores. La consistencia interna (Alpha=0.912) y la varianza explicada fueron aceptables (67%). Finalmente, el análisis confirmatorio determinó una estructura con un ajuste apropiado. Conclusiones: El instrumento obtenido mostró propiedades psicométricas adecuadas y útiles para la evaluación y el manejo clínico culturalmente apropiado del AS.